Thursday, November 19, 2009

::: Alsace, France :::

It was about time to start exploring France. Or at least the north-east part of it - departaments of Alsace and Loraine, which are bordering with Germany. Last year I was in Strassburg, a very international city and I still have very good memories despite the hot wheather that day. But as you may notice I'm not a city photographer. I'm enjoying nature more. Creations of mankind are very often interesting but nobody can copycat the Nature.
So, few pictures from the are of Munster, a small sleepy town south of Strassburg, seated at the foothills of Vosges Mountains, which are running direction north-south along river Rhein. Their brothers on the east side of the river is famous German Black Forest.

Малко странно, но е факт - отне ми близо 2 години за да почна да проучвам близките райони на Франция, граничещи с Германия - Елсаз и Лотарингия. Две провинции, които от векове са населявани с немскоезично население, но в крайна сметка се озовали в територията на Франция. Колко пoзнато, нали? Нещо като Македония, доскоро част от измислицата Югославия, а сега народът й с промити мозъци - нещо като "независима" държава. Както и да е... По-горе виждате две снимки от първото ми пътуване в района южно от Страсбург - малкото, типично френско градче с типично немско име - Мунстер или Мюнстер (Deutschland über alles -тъй че Мюнстер), или французите знаят как си го произнасят. Разположено е от източната страна на планинската верига Воже, извиваща снага на западния бряг на река Рейн, по подобие на Шварцавалд, отттатък Рейн - в Германия. Един вид, планини близнаци, но не точно. Докато Черната гора е повече иглостен масив, с много малък процент широколистни дървета, при Воже не е така. Което придава особено очарование на планината през есента. Прекосявайки Воже (Vosges) от Мюнстер човек се озовава в Жерармер - едно чудно, малко известно курортно градче, което има толкова швейцарски дух, че не е истина - шалетата (дървените къщи), сравнително високите планини ( Е, не колкото в Швейцария, то няма как иначе), запазанета природа, безбройните водопади и няколкото езера, ски пистите... Но затова в следващия пост.

Thursday, November 12, 2009

::: Trip report - Wildpark Bad Mergertheim :::

Дремещо полярно лисиче (Vulpes lagopus)
За жалост е пленник в т.нар. wildpark край Бад Мергертхайм, Баден Вюртемберг. Води се един от най-добрите подобни паркове в Европа. Разликата с обикновен зоопарк е, че животните имат огромни простраства за живот, плюс многожество растения и камънаци наподобяващи естествената им среда. Видимо няма огради (освен при хищниците, но първо имаше ровове). Но все пак... са си в плен.
___________________

This picture of sleeping arctic fox was captured in the wildpark near Bad Mergertheim, a small town in Baden-Württemberg. It was almost 5 o'clock in this overcast day in late October when I saw it few hundred feet away. It seems them 200mm lens is not enough. I was hopping for better portrait shot. The small fuzzy ball had different opinion about it. It was sleeping on that rock at the end of the dwelling, away from annoying tourists with cameras like me :)
*